Non so dove i gabbiani abbiano il nido, ove trovino pace. Io son come loro, in perpetuo volo. La vita la sfioro com’essi l’acqua ad acciuffare il cibo e come forse anch’essi amo la quiete, la gran quiete marina, ma il mio destino è vivere balenando in burrasca. (V. Cardarelli)

mercoledì, dicembre 27, 2006

Para conciliar el sueño

Canción de Cuna de los Elefantes
El elefante lloraba

porque no quería dormir…

Duerme, elefantito mío,

que la luna te va a oír…


Papá elefante está cerca;

se oye en el manglar mugir.

Duerme, elefantito mío,

que la luna te va a oír…


El elefante lloraba

con un aire de infeliz

y alzaba su trompa al viento;

parecía que en la luna

se limpiaba la nariz…


Duerme, elefantito mío;

¿por qué no quieres dormir?

Estoy mirando la luna

que muy pronto se va a ir.

Adriano del Valle


Buonanotte a tutti
e

auguri per un anno nuovo sereno, felice e in buona salute.

Nessun commento: